CodingTeam dans votre langue
frFrançais enEnglish
Ajouter votre projet 

[Traduction] Menus & autres liens

Ubuntu Réunion - Répondre

xbright

avatar
Administrateur

date non définie   - Citer ce message

Voici la deuxième traduction demandée (je créé un nouveau post pour ne pas surcharger l'ancien qui est déjà assez long) !

Il s'agit ici de traduire les menus du site, ainsi que quelques textes s'affichant sur toutes les pages (liens, slogan).

Communauté réunionnaise des utilisateurs d'Ubuntu

Accueil
Obtenir Ubuntu

Communauté
Galerie photo
Actualités et Evènements
Liste des membres
Forum

L'équipe Ubuntu-re.org
Contact
Ce site respecte les standards de création web : XHTML Strict et CSS.


Voilà, ça va être fastidieux (pour ne pas dire que je vais m'arracher les cheveux) pour moi de les intégrer dans ce que j'ai déjà fait (traduction sans recharger la page) mais ça peut être intéressant, si vous êtes motivé pour traduire, allez y ;)

 

encrusted

avatar
Membre

date non définie   - Citer ce message 

bon normalement c'est pas à 23h (bientôt) qu'on fait une traduction, mais bon essayons 1) :


Lo famille de band ubuntiens not pays

L'arivé
Gain ubuntu

Lo famille
Band fotos
Kosa la spacé
Lo band membres
Cose ek nous

Le team
besoin un nafer

Le sitcom la i respect lo band standars XHTML Strict & CSS



le premier i moucate mon traduction ben....... allé appren écri 25)


xbright

avatar
Administrateur

date non définie   - Citer ce message 

merci pour les traductions, encrusted ;)
si quelqu'un a un avis, ou des commentaires, ou des rectifications à apporter, je vais m'occuper des menus dans un instant.


Louis XVI with a gun

avatar
Membre

date non définie   - Citer ce message 

J' ai un petit peu remanié la traduc de encrusted

Lo famille de ban' ubuntiens nou't pays

L'arivé
Gayn ubuntu

Lo famille
Band fotos
Kosa la spacé
Lo band membres
Cose ek nous

Le team
besoin un nafer

Le sitcom la i respect lo band standars XHTML Strict & CSS
_________________
Venez visiter le blog communautaire orienté linux http://linux-facile.blogspot.com


encrusted

avatar
Membre

date non définie   - Citer ce message 

yes 1) , encore un peu de mal pour l'écriture, mais bon, on va dire que dans notre chère langue, le but c'est qu'on comprend 25)


- Répondre à ce sujet

 

Visiter CodingTeam via l'accès sécurisé (SSL)